In a minute, the long waited second group will be here.
(The survival of the second group starts.)
(The southeast part of Mexico, Lacandon Jungle)
The Tribe started the second half of their survival.
The group consists of the best members such as...
the most popular idol group members,
hidden fishing masters,
and even a chef on the national level.
But don't be too sure.
The Tribe is in crisis from the first day of survival.
And the last story of the first half of the Tribe will be told.
(The last page of the first half is already turned.)
The Law of Jungle in Mexico starts now.
(Man Seok and In A are in the middle of building a house.)
What are you going to do?
This is heavy.
What should I do in a situation like this?
I want to build a roof, but I don't know how to do it.
My brain isn't working.
(A roof?)
What should I do?
I really miss the Chief. I miss him.
- What? - There really aren't...
(They have to build a house.)
anything to build a roof.
Since we're not sleeping today, let's not make a roof...
- It's just a shelter from the wind. - and make a sofa bed.
Let's make it as a sofa bed.
- Let's do it American style. - That's right.
Let's do it American style like this.
- We're going to sleep like this. - Are we going to sleep like this?
(Man Seok brings in the frame.)
Let's lay this down.
(In A is in charge of cushioning.)
(Man Seok's efficient house)
(Give up the roof and focus on the floor.)
Should I bring some more tree leaves?
- Tree leaves? - I'll bring some more.
- This is far from enough. - Go bring some more.
(Man Seok and In A have good teamwork.)
(She's going to pick thick banana leaves.)
No, these shouldn't rip.
This is big.
(She just climbs up the tree.)
(Snap)
(She succeeds every time.)
One.
(Thanks to In A, they have enough leaves.)
It looks quite nice from here.
- It's good. - Good job.
That's good.
(The leaves are also quite nice.)
- I climbed up the trees. - Good job.
(In A became a good worker.)
You're good at everything. You're amazing.
Thank you.
This is better.
- Good. - We're going to do it like this.
We're going to cover this and finish this.
We'll be able to sleep, right?
Jung Won has long legs, so we'll make him sleep over there.
(They even decorated it.)
I want to make a model house.
A model house.
The interior is quite nice.
(A relaxing house has comfortable cushions...)
(and a place where you can even look at the stars.)
- Let's move this to there. - Yes, over there.
It's good.
(They blocked the humidity from the floor by thick leaves.)
- Where should I put this? - That's good.
- Decorating like this is good. - We just need food now.
We're done preparing.
(Where is the other team?)
I'm hungry. Are they doing a good job finding things to eat?
The other three are looking for food while the jungle became dark.
They look a little tired after starting the search since daytime.
I don't think there's anything here.
- It looks like... - It's almost like...
ghosts will come out.
(Jota found something.)
- What is it? - I know this.
- It's a cactus. - What is it?
Can't you only eat the fruit? They also have this in Jeju Island.
- You can eat this. - They have...
this on Jeju Island. It's a cactus fruit.
- I think it's a little different. - But it looks...
- exactly the same. - I had this with Byung Man once.
It was bigger than this last time.
It's sticky like aloe gel.
Yes, we couldn't cook it last time.
- Let's cut some leaves. - Let's cut some leaves.
Try to pick soft leaves.
Jota, can you see that? Things like that.
The ones over there.
(The ones on the top)
- The ones on the top. - Ones like that.
Jota, let's climb the trees.
Isn't there something like a pole?
(He takes a look and jumps right away.)
(Big climbs)
I think that's enough.
- Can you do it? - Yes.
(Cuts)
That's good.
Be careful.
(The ace is surely different.)
(He succeeds every time.)
Just one more.
- The one over there. - This one.
- This one here? - Yes.
(He simply takes care of their fussy orders.)
- Okay. - Okay.
(Ace Jota returns.)
He's even good at climbing trees.
It's really soft. These don't have a lot of spines.
- It's tender. - Yes.
There's a spine.
- Are you okay? - Yes.
(Jota, are you okay?)
Is it a cactus spine?
- The spines. - Remove it slowly.
(The cactus spines are stuck on his arms like hair.)
They're stuck close.
- It's prickling. - What are we going to do?
There are some here. Come here.
They're not big, but they're stuck like hair.
- Yes, there are a lot of fine ones. - Yes.
Come here.
- A lot are stuck. - Let's use this.
Too many are stuck on you.
Gosh, they won't move.
I was in a panic.
(He picked a few cactus leaves.)
(He was left with a lot of spines like a medal.)
There are a lot here.
Let's stop here. That's all I can do.
I think that's enough.
I think we should do it after we go back.
(They decide to get treated after they go back.)
I'll have to take it out when we go back. I'll have to change my pants.
What is that a flower?
I saw something like that in a documentary.
It's a parasitic plant and it's a really expensive herb.
Those look similar to that.
- Doesn't it look like a bouquet? - It doesn't fit here.
It doesn't suit this surrounding.
The white is flowers, and they say it tastes like meat.
(It tastes like meat?)
Really?
It's been too long since I had meat.
You're the only one who can do it. You're the tallest.
- I'll have to tie a knife on this. - A knife?
- Look at this. - That's enough.
Good job.
Move a little to the side.
That's right. Did you get it? You got it.
(I have a good feeling.)
- Good job. - You're almost there.
(Let's taste some meat after such a long time.)
You're almost there.
(But the flowers won't detach easily.)
(His shoulders are moving vigorously regardless of the results.)
Jung Won needs to get airtime, but it's not helping.
He was just lying down when he was on the pirate ship.
(He checks their behavior.)
No one is on my side.
I'm resting because I'm seasick.
(He was seasick, so he couldn't do anything on the pirate ship.)
(He was humiliated in Cenote for landing on his back.)
(Laughing)
I can dive better than you.
Let's wait.
(The morning coffee that he ambitiously prepared...)
(for a small but sure happiness gave warmth to his tired team.)
(But that entire part got edited out because it wasn't funny.)
(Even when he emotionally wrote in his journal on the beach,)
(the atmosphere was nice, but it was edited out.)
Let's get some airtime.
We have to go home now.
(The ominous energy...)
(of being edited out is approaching.)
- Only petals are falling down. - Don't disassemble it.
If you pick this, everything will be aired on TV.
Jung Won will get all 30 minutes of airtime.
(Let's get some airtime now.)
Should we wait for him?
(The airtime hunter is increasing his energy.)
You're almost there.
Just a little more.
(It's do-or-die for him.)
I think he's almost there.
(I have a feeling.)
Just pull it a little more.
(What will happen?)
Just a little more.
(Snaps)
(He finally did it.)
(Jung Won, who was always edited out, finally got airtime.)
Good job.
Say a few words. Look at the camera.
The flowers of meat, wait for us.
(The people next to him are embarrassed.)
It's a success.
He got the flowers and airtime.
With light hearts,
they return to the base.
(The sun sets at Baja California.)
(Chief Byung Man organizes the base before the sun sets.)
Did you decide on the base?
Yes. The wind is blowing from the back.
It would be the best to sleep behind the rocks.
(He chooses a place between the rocks.)
We can use the firesteel here.
The Team Desert chooses the location of the shelter...
and builds a fire before the sun sets.
This will last until the day after tomorrow.
They just need food now.
(Darkness falls at the beach.)
Where did it go? We need to pull it back again.
(It's dangerous to enter the water because the waves are rough.)
(Chief Byung Man decides to fish.)
Where is it? Where did it go?
Where did it go?
Chief Byung Man, what should the two of us do?
Go and get...
some cactus fruits.
We heard that there are cactus fruits.
Get some cactus fruits and anything that will be useful.
- Okay. - Okay?
Aim for the fruits.
Cactus fruits.
I am curious about the taste.
- We will be back. - We will be back.
- Okay. - We will be back.
- Please catch big fish. - Have a safe trip.
(Will they do well in the dark?)
- It's too dark. - I know.
I can't see anything without the flashlight.
It's this way.
Cactus.
- There is a bone. - What is this?
Why is there a bone?
A bone in a desert.
What is this?
I see teeth.
It's the head of a horse.
I don't think it's a horse.
(The remains of an unspecified animal)
Why is there a bone?
My goodness.
Isn't that a horse bone?
(Scared)
It really is a bone.
- Why is there a bone? - I am craving for ox bone soup now.
(Would you like a bowl of ox bone soup?)
Shall we take it?
No. It's too old.
Ox bone soup.
Ox bone soup would be tasty, right?
I think we should get out of here.
We might become bones as well.
I suddenly became scared.
Is this a bone?
It's a branch.
There is no path.
There is a path.
(Dependable)
(Eun Kwang tags along.)
This cactus is standing alone...
like a baseball bat.
(Eun Kwang becomes less scared.)
It really looks like a baseball bat.
Shall we go this way?
(Hyun Sik,)
This way?
(you are the only one for me.)
Be careful.
Okay.
- This is... - There is another cactus.
(The members of BTOB come to a halt.)
This cactus is different.
(The members of BTOB come to a halt.)
Aren't these fruits?
I saw them at the beginning of the journey.
They have fewer spines.
(They find fruits with fewer spines.)
- Right? - You are right.
The part at the end doesn't have spines.
It looks like a green plum. Right?
Shall we cut it?
Let's pick the one that looks the most like a fruit.
This one looks the most like a fruit.
I will cut it.
(Hyun Sik cuts it.)
Be careful.
(Did they finally find an edible cactus fruit?)
- This is incredible. - I think it's a fruit.
Shall I give it a taste?
(He is manly.)
Give it a taste.
(He uses his taste buds.)
(How does it taste?)
- What is it? - It tastes a bit like kiwi.
- Really? It must be edible. - A sour kiwi.
Let me try it.
Let's remove the seeds.
(The handsome man from Yongin describes the taste with his face.)
(How do I describe the taste?)
It's the sour taste you get from five-flavor berry tea.
Yes.
The taste is similar.
Let's take some back.
(It's a common cactus in Mexico deserts, and...)
Let's take the ones that look tasty.
(its fleshy fruits taste like kiwis.)
This is a pretty good find in the desert.
(Hyun Sik picks the cactus fruits and Eun Kwang bags them.)
There is no food in the desert.
I will pick them.
This is...
What? Did you say that I am handsome?
I wonder how old this cactus is.
(They gather cactus fruits together in the middle of the night.)
We have enough.
- Really? - Yes.
This is good. We picked cactus fruits.
It feels a bit like gathering wild ginseng.
(It looks like they are on a date.)
- Cactus fruits. - I know.
(They are on their way back.)
There is a path.
Gosh, that startled me.
- What is it? - That startled me.
- What is that? That startled me. - What is that?
That startled me.
They are birds.
They are quails.
- Quails? - Yes.
(Quails are gathered between the trees.)
Chief Byung Man pointed out the bird nests...
when we were horseback riding.
- There were bird nests. - You are right.
(Quails)
How cute!
(Quails)
This is incredible.
They look like a hedgehog.
I guess...
they made the rustling sound.
It's my first time to see quails.
(He sees many things on The Law of Jungle.)
I am seeing so many things for the first time.
They are so small. Quails are small, right?
Yes, they are. That's why quail eggs are so small.
Is this one a baby?
There won't be anything to eat since they are so small.
I am really hungry.
(Smacking his lips)
(Should we catch them or not?)
(Should we catch the big one?)
The big one.
Quails eggs are delicious.
Quails eggs are really delicious.
My mouth is watering.
My goodness.
What is it?
There are quail eggs.
- There are quail eggs. - They are in the back.
There are quail eggs.
(They can see the eggs between the branches.)
They are inside the nest.
We eat...
- a lot of quail eggs in Korea. - Yes, we do.
They are the same as chicken eggs.
(They justify themselves.)
We eat quail eggs.
- They will have more eggs. - I will move the branches.
Excuse me, quails.
(They decide to take the eggs for survival.)
I am sorry.
(Careful)
Be thankful...
that we aren't taking you.
(They get a quail egg.)
- It's a quail egg. - It's pretty big.
(Eun Kwang is responsible for the light.)
There are three eggs.
(There are 3 eggs for 3 people.)
It's one egg per person.
In Korea, it's one chicken per person.
Here, it's one quail egg per person.
I could eat one chicken,
but I only have one quail egg.
(It's hard to survive in the desert.)
It was unexpected.
(They are grateful for the small amount of food.)
Aren't we really lucky today?
Dad.
Did you get something?
What is that?
- How pretty! - Are those flowers?
(Ta-da)
- What are these flowers? - This is incredible.
You know,
when you stir-fry these flowers and peppers in oil,
- they will taste like meat. - Really?
It will be a tasty dish.
The flowers taste like meat when you stir-fry them.
It's a high-end dish.
Do we deep-fry them in oil?
- We stir-fry them in oil. - I see.
There is a body of water behind us.
I hear a lot of fish live there.
Let's catch some fish...
and stir-fry them in oil...
with flowers, garlic, cacti, and peppers.
I think it will be a tasty dish.
- Let's go and fish. - Okay.
For a tasty dinner,
Team Man Seok decides to go fishing this time.
We need to take this.
At a valley behind their base,
they each find a fishing spot.
There are Man Seok, who caught a big fish...
on his first fishing trip...
and Eun Jung, the Mother of the jungle.
The five members fish...
for a decent meal.
Who will catch fish?
(They settle down and begin to fish.)
A lot of fish are coming.
I want a big fish.
(There must be a big fish.)
A catfish.
I heard some are this big.
(Man Seok looks at the fishing rod with his sharp eyes.)
(He caught the biggest fish of his life.)
(He wants to relive the glory of catching a dolphinfish.)
(Today, he feels responsible as an acting chief.)
(He must catch something.)
(Eun Jung is getting ready to fish on the other side.)
Do you fish?
I do have some experiences,
but you need to be lucky to catch fish.
- Do you fish? - Yes.
- Really? - Yes.
- "The Fishermen and the City"? - Yes.
You caught a big fish and became the talk of the town.
That's right.
To hunt,
you need various equipment...
as well as the bait.
Would you like me to catch a fish?
(Would you like me to catch a fish?)
(Will she be able to show her skills on The Law of Jungle?)
The sinker is too heavy.
(Sinker refers to a weight that is attached to a fishing line.)
(She moves her hands skillfully.)
(The way she uses her teeth shows her experiences.)
(She changes the sinker in an instant.)
All right.
(Eun Jung suddenly moves to a different location.)
I don't think we will catch fish up the valley.
The current is too strong.
(A good fishing spot is essential for the success.)
The water should be calmer.
I will be able to catch fish down the valley.
(She decides to move separately downstream where the water is weak.)
The water level is low here.
(Eun Jung looks around carefully to pick a point.)
(The eyes of a master)
This is amazing. There's one here.
(With sharp eyes,)
(she found a fish.)
What will I catch it with?
We have to be quiet.
(She only has a wooden fishing rod for a tool.)
(Looks around)
- Is it there? - Yes, it's here.
(They have to grab the luck that suddenly came to them.)
(She goes near first.)
(She takes her hat off.)
(Eun Jung even rolls her sleeves up after taking her hat off.)
(Slowly approaches)
I have to grab it at once.
(She tries to fish with her bare hands without hesitation.)
(Approaches)
(Fish, let's go home.)
(I have goosebumps now.)
(It instantly avoids Eun Jung's hands.)
It's too strong.
The current is too strong.
(This isn't easy.)
My gloves are slippery.
What is this?
(Fortunately, the fish is hiding close by.)
It's right here.
I think I can catch it.
(It can't run away far because of the bushes and low water level.)
It keeps making me take my socks off.
(The actor takes her shoes off to catch the fish.)
(Her firm will to fish is clear like the sock marks on her ankle.)
(She takes her socks off while fixing her eyes on her target.)
(The fish isn't moving and has it's back turned around.)
(She puts her feet in the water while checking the fish.)
(Fish,)
(I'm really going to catch you this time.)
(Eun Jung moves the obstacles that is blocking her view.)
(The fish is holding its breath underneath the branch.)
It's still here.
It's sleeping.
(This is the golden opportunity.)
(She tries with both hands this time.)
(It runs away.)
(She missed again.)
I missed it.
Where did it go?
(The water got muddy, so she can't see the fish.)
I found it.
Take the head with your left hand and the tail with your right hand.
(Eun Jung checks the location of the fish and takes a knife out.)
(Fish, my knife is faster than my hands.)
(She positions herself and waits for the timing.)
Gosh.
It ran away.
(The fish disappeared to a dead-end.)
(She moves the bushes away.)
It's here.
(The fish shows itself again.)
(It's in a helpless situation.)
How will I get it?
I don't have anything.
(There is no way to get it.)
I can get it, but I don't have any tools.
Are you getting anything?
No.
(No news of fish)
(Jung Won fished a branch instead of a fish.)
I'm not suited for fishing.
Is fishing like this usually?
(Boring)
It's endlessly boring.
(In A is also doing this.)
Gosh.
I think it will be difficult.
(Everyone is wasting time.)
I'm sleepy now.
(Blinking)
Here.
(Jung Won leaves after setting up the fishing rod.)
I can't believe there aren't any fish.
(They leave one by one.)
We can't see...
(They give up fishing.)
any fish.
(Eun Jung is the only one to rely on.)
(How will she catch it?)
It went over there.
Let me look.
(She even uses the fish trap that she brought.)
(This is it.)
This is it.
(She was having a hard time battling...)
(against this fish for a long time.)
(It's time to end it now.)
(Fish, I'm coming for you.)
(She carefully approaches...)
(and gently places the fish trap.)
(What is this?)
Please.
Please go in.
(It slowly turns to the opening of the fish trap.)
That's right.
(Eun Jung quickly grabs a rod.)
(She tries to get the fish.)
(Nudges)
(The fish moves inside after Eun Jung touched its tail.)
It's going in. Please be quiet.
(It's not in yet.)
It's almost in.
(The fish is staying in the middle of the passage.)
[VIU Ver] E320 The Law of Jungle in Mexico "Last Episode in Yucatan" -♥ Ruo Xi ♥-
(Eun Jung lifts the opening with her rod to pressure the fish.)
(Please)
(Flapping)
It's in.
(They scored a fish.)
(She finally caught the fish.)
Gosh.
It almost drove me crazy.
(It's as thrilling as the winning goal of the World Cup.)
Gosh.
(Moved)
After all these hours...
I can't believe I'm looking like this.
That's amazing.
(I'm furious.)
I thought I wouldn't be able to catch it.
But I changed the direction of my thoughts.
I thought I should lure it.
I'll lead it gently to the fish trap...
and not suddenly attack it.
I decided to lure it while gently leading it.
That's how I thought I would catch it.
That good idea came to me in 0.1 seconds.
That's how I caught it.
(Gentleness wins strongness.)
Oh, my.
(Exhausted)
Fish are smart these days.
It wouldn't go in until the end.
Let's talk now.
I had to be quiet just in case it would run away.
I was so frustrated.
Due to Eun Jung's active part of patience and perseverance,
they finally succeeded in fishing a fish.
She has to tell good news like this to her team quickly.
(What about the team in the desert?)
- Chief. - Yes?
- Did you get it? - We got it.
We got fruits.
- We did it. - Did you?
Really?
- What? - Why is it so small?
- What? - What is that?
- They're quail eggs. - Let's do a barbecue.
- DId you bring the eggs? - Yes.
(What about the quail?)
What about the quail?
The quail?
The quail...
Didn't you see it?
- We saw it. - We saw it.
- It was small. - It was quite small.
- How small was it? - About this small.
It was as big as my fist.
Quails are usually as big as your fist.
- Was it a chick? - Yes.
The eggs are smaller.
We just thought, "It's a quail."
Should we have brought the quail?
You should have brought both the quail and the eggs.
(Disappointed)
(Giving up)
(I'm just joking. Let's eat.)
Should we boil the eggs slightly in water?
- Should we do that? - Boiled eggs sound good.
(They boil the quail eggs on the fire they already prepared.)
It really looks good.
(They decide to roast the cactus leaves they got earlier.)
- This is... - This feels like avocados.
Yes, it does.
I brought some cactus fruit.
(They try the cactus fruit while waiting.)
It tastes a little like kiwis.
- Really? - Yes.
It's bitter. It's like bitter kiwis.
(Will it suit the Chief's taste?)
Just have a taste.
Do you eat it raw?
It really looks like kiwis.
(After taking the skin off, it really looks like kiwis.)
It has a sour smell. It's making me salivate.
I'll try it.
(He takes a bite.)
(Great)
You're crying right now.
I think it's sourer than the lemons we had last time.
It's sweet-and-sour, but it's just sour.
(Opuntia, nutritious and sour, Eaten while dried or pickled)
- Did you try this? - Yes.
(In the meantime)
(Eun Kwang looks very uncomfortable.)
- It's prickling. - Put your pants down.
(It seems that cactus spines are stuck on him like Jota.)
The cactus spines are so prickly.
(At last)
(He takes his pants off.)
Where?
(Eun Kwang, remember that we are idol group members.)
Let's see.
Did you take it out?
- Did you take it out? - Are you okay now?
There are several here.
- Just take it out. - Will this also be aired?
- It will all air. - Really?
Will it be aired while covered up?
(SBS complies with the broadcasting review regulations.)
They said they will air it after covering it up.
I can see a spine stuck there.
- Doesn't it prick you everywhere? - Yes.
(The cactus leaf is cooked in the meantime.)
- Is it cooked? - It's cooked.
I think this is the best way to hydrate ourselves.
It looks delicious.
It's like meat.
It's like a steak. It's like a cactus steak.
(The Chief takes a bite first.)
We get to eat all things here.
(Chewing)
(How does it taste?)
(He explains the taste.)
You all tasted phlegm before, didn't you?
(That?)
Look.
(He describes it too realistic.)
You swallowed it before, didn't you?
- I'll try it. - Wait a minute.
It looks good.
(They couldn't season it.)
It smells good.
It's not bitter.
(Eun Kwang also carefully takes a bite.)
(This is it.)
I understand what you're talking about.
Chew the entire thing and taste the skin.
(You don't have to explain. I already know.)
Aren't I right?
- It's like Chinese yams. - Isn't that right?
Yes, it's like Chinese yams.
Think of it as Chinese yams.
(Eun Kwang tries again thinking that it's healthy Chinese yams.)
Here.
(It's hard to do mind control.)
(Takes a bite)
It feels bad.
(Chewing)
(These are Chinese yams.)
I think the slime will be good for your stomach.
Think of the slime as medicine, not food.
If you think of it as medicine, it will fill you up.
(If it's not food, just don't eat it.)
(The locals usually season it, and eat it while boiled or fried.)
(Dizzy)
I think I'll just...
- This can be a handwarmer. - The insides...
Can you really eat this?
It's really fibrous inside.
(The vessels of the cactus)
I think iguanas might eat this.
(We'll leave this to the iguanas.)
(Cactus steak was...)
(a good experience.)
(It's time for the main dish, boiled quail eggs.)
The water is boiling hard.
- Okay. - Here.
- Is it cooked? - We were iguanas until now.
We just ate cactus.
I could eat all of this in one bite.
Yes, let's become humans.
(They even peel the shells carefully since the quail eggs are precious.)
Did it cook well?
It cooked amazingly.
- Cheers. - Cheers.
(Gosh)
(They have different jobs and ages.)
(But they became a family after 5 days of survival.)
Even if it was a simple meal, the last supper in the desert...
was precious because of that.
The time they spent together passed by like this.
What is Man Seok's team doing right now?
I caught a fish.
What? Did you get it?
Here, let's eat.
(The general returned from a victorious battle.)
- I'm so tired. - That's impossible.
- Really? - You're amazing.
It took two hours.
(She returned home in glory after 2 hours.)
It's bigger than my palm.
- You're amazing. - It's amazing.
How did you catch this?
(You're feeding us.)
- This is amazing. - I caught this...
- with my perseverance. - You did a good job.
- We'll cook this. - Wait here.
(The oldest, Man Seok cleans the fish.)
(Jota peels the lime they picked earlier.)
(Where is Jung Won going in the middle of cooking?)
(Jung Won heads to the stream where they went fishing.)
Gosh.
(I'll just organize the fishing rods.)
The flowers are all wilted. We need to cook quickly.
- We got it. - What?
- We got it. - Really?
(There's a fish caught on the fishing rod.)
The fishing rod really caught a fish.
The fishing rod I set up earlier caught a fish.
- Gosh. - Isn't that a catfish?
(One more unexpected fish is added.)
A fish was really caught.
- When did you set that up? - I set it up earlier...
and left it just in case.
(Before they left the fishing spot,)
(Jung Won set up a fishing line.)
- Man Seok, I caught a fish. - He caught a fish.
- Did you fish something? - Yes.
- That's amazing. - It's a catfish this time.
That's amazing.
- Gosh. - Look at this.
You made it.
- This is amazing. - Perseverance made you do it.
- That's amazing. - This is impossible.
(It gave airtime for Jung Won and food for Man Seok's tribe.)
Jung Won finally caught a fish.
This is amazing.
Man Seok, should we roast this?
Yes, roast it.
It's split in the middle.
(They skewered it and put it directly in a charcoal fire.)
That looks good.
(Salivating)
Should we only eat the petals?
(For the yucca that tastes like meat,)
(they pick the petals and save it.)
I never thought I'd be cutting cactus,
not sashimi, here.
(The colors look appetizing.)
We picked...
these chilis ourselves. Where are the bananas?
It's right next here.
(Puts Mexican chilis and bananas in)
I can't imagine what this will taste like.
(Sizzling)
- Gosh. - It's hot.
(This sounds delicious.)
- What should we do with this? - Let's fry the catfish.
(They quickly clean the catfish that Jung Won caught.)
The oil boils quickly.
(They put the catfish right in the boiling oil.)
Listen to the sound of the oil boiling.
- It's nice. - I'm curious about this.
That looks good.
(The fried fish is cooking as deliciously as the sound.)
I can roast the fish well.
(The roasted fish is cooked perfectly in golden brown.)
It's really like stir-fried vegetables.
It's Mexican style stir-fried vegetables.
- That's amazing. - Listen to the sound.
(The three dishes are finished at the right timing.)
- Gosh. - They're all in one bite size.
- That's good. - It has a lot of flesh.
- Bravo. - Bravo.
(The 5 people of Man Seok's tribe made a dinner table together.)
Jung Won roasts fish well.
- Should we put some lime juice? - Yes.
It's just a fish.
- Let's eat. - Let's eat.
- I'm really curious about this. - Let's eat.
So...
- Gosh. - I'm going to put...
the petals, cactus, and bananas on my hand.
(He puts the petals, cactus, and bananas on his hand.)
(He eats it in one bite.)
How is it?
(Strange)
Why?
I won't say anything. Everyone should try it.
- What is it? - Why is it strange?
Cactus. Where's the cactus?
- The green one. - Is this cactus?
The green one.
(He eats a lot.)
It's really a new taste.
I've never experienced a taste like this.
- Really? - Yes.
The flower petals are delicious.
It makes you want to eat more.
It's like eating perfume.
(Jota eats in a rush because he's curious.)
We're all hungry.
(Please tell me. I'm dizzy from curiosity.)
To describe it simply, it tastes like stir-fried potatoes.
I guess we could say it's a Mexican style stir-fried potatoes.
- That's right. - Isn't that right?
These are the flower petals.
- This is delicious. - I want to try the flower petals.
They're like onions.
It has a savory taste.
- This is... - This time,
I'll try the fried catfish.
(He takes the oily fries in one bite.)
(They're really looking forward to it.)
Is it good?
It tastes like fried eels.
- Really? - Really?
This is the roast fish.
Okay.
(Eun Jung, who caught it, tries a bite first.)
Really?
(Gosh)
- Is it because you caught it? - No.
- It's really good. It's fresh. - Yes, it's fresh.
(The three dishes are faultless.)
It's really good.
It's good.
Man Seok's team finished their dinner perfectly...
thanks to the help of everyone.
- It's really good. - The Law of Jungle...
- in Yucatan. - in Yucatan.
The first half of the adventurous and passionate...
survival of the Yucatan Peninsula has ended.
(The land of mystery that is covered in fog)
(Ancient trees welcome the visitors.)
(The Lacandon Jungle was the home of the ancient Mayas.)
(The 37th Byung Man's Tribe arrives.)
- What? - They are the locals.
I see.
They look like ghosts.
It's like "Apocalypto".
"Apocalypto".
This place is cool.
Isn't this...
- a swamp? - Is this the place?
- What? - You have a lot of baggage.
I mean...
You have a lot of baggage.
What is this?
- A fishing rod. - A fishing rod?
- Are you good at fishing? - Well...
He is like a professional.
I have 20 years of experiences.
(He brags.)
(We will count on you.)
Welcome to the backdrop of "Apocalypto",
Lacandon Jungle.
- Is this the backdrop? - Lacandon Jungle?
- It's well-known. - Lacandon Jungle?
Is this the backdrop of "Apocalypto"?
The tribe lives here in the movie.
This is the backdrop of "Apocalypto".
For the second half,
Byung Man's Tribe's survival place is...
the biggest rainforest in the Americas...
that is located in the southeast of Mexico,
Lacandon Jungle.
The deep and thick jungle...
is the habitat of various rare animals...
such as the king of the Amazon rainforest, jaguar.
(Will Byung Man's Tribe meet a jaguar?)
Also,
the Lacandon people, the descendants of the Mayas...
who preserved their cultures well live here.
At Lacandon Jungle, a place that has barely been touched,
how will Byung Man's Tribe survive?
This is strange.
Byung Man should be here.
- I know. - Where is Byung Man?
Why isn't he here?
(Thud)
(What is this noise?)
It seems like we have to go.
(The local knocks on the canoe.)
- Does she want us to come? - This is scary.
It's scary because I can't see her face.
This is scary.
- Excuse us. - You speak Spanish.
Excuse us for a second.
She doesn't have a face.
(Don't talk to me.)
- What is going on? - What?
(Shocked)
- For goodness' sake. - This is scary.
(What is going on?)
Hold on.
- What? - What was that?
(The sense of presence is familiar.)
What are you doing?
Why were you so surprised?
- What was that? - I had no idea.
Seriously.
I had no idea.
- I had no idea. - When did you realize that it's me?
I had no idea because the look suits you.
(Seul Gi is close to tears.)
- I thought you were a local. - I couldn't see your face.
Did you prepare a skit?
I prepared it on my way here.
- I was scared. - When I got here,
I realized that they wear a unique outfit.
I asked if they have a spare.
For how long have you lived here?
About 16 years.
(Byung Man has lived here for about 16 years.)
- I see. - You got a lot of wrinkles.
You became a local.
You got a lot of wrinkles from living here for 16 years.
I saw the locals earlier,
and they looked exactly like you.
- The height is similar. - The height?
You look like a local from your back.
- The Ancient Mayas... - His face looks like a local's.
His face looks like a local's.
The Ancient Mayas dressed this way.
Seul Gi.
It's my first time to meet you.
My daughter is a big fan.
Really?
She is popular in Mexico too.
People cheered for her.
I know.
- Let's go. - Let's get on the canoes.
Let's get on.
We have a new guest.
- We have a new guest. - He came by himself.
Seung Hoon.
He came by himself.
It must have been hard.
Now that everyone is here,
let's get started with the survival at Lacandon Jungle.
Before that,
I will introduce the members of the second half.
The popular girl group member sure is different.
She can hunt and dance.
This is incredible.
She can dive into a waterfall.
(She can dive.)
Even among the locals, she is popular.
She is Seul Gi of Red Velvet, an S.M. Entertainment's girl group.
There is an idol singer from a YG Entertainment as well.
With his long limbs and quick wits,
Lee Seung Hoon of Winner becomes...
the hidden card of the Tribe.
He is the chef of the jungle.
Even in difficult situations, Choi Hyun Seok makes...
high-quality dishes with his secret weapon.
(It's time for an eating show.)
Kim Joon Hyun is a comedian who does well in eating shows.
He not only eats well,
but also catches well.
Joon Hyun said he has fished for 20 years.
How well can he fish?
There are also Nam Bo Ra, who is easygoing...
and Julien Kang and Kang Nam, who had been on The Law of Jungle.
You can look forward to the second half.
(The second half of The Law of Jungle in Mexico...)
(starts now.)
- Is there a path? - Let's go.
Okay. Let's go.
Are you ready?
(They go into the jungle to find a place to camp.)
Didn't you bring socks?
I didn't wear them because I heard we would get into the water.
(They debuted in the same year.)
You might get mosquito bites.
The mosquitoes in the jungle are strong.
They can just bite over the fabric.
There aren't any mosquitoes now.
(What does Lacandon Jungle look like?)
(Chief Byung Man takes the lead and makes new routes.)
(With nervous expressions,)
My goodness.
(the new members follow.)
My goodness.
(the new members follow.)
We have to get there before the rain starts...
and build a shelter.
We have to make a roof.
I think it will rain.
We won't be able to sleep without a roof.
I know.
I hope we catch something like a boar.
I know. I want to eat meat.
I hope we catch a calf.
A calf.
Then we will be full for three days.
(These girls look for a calf from the start.)
(At that moment)
What is that?
(Hyun Seok finds something.)
- Is it edible? - Is it edible?
- It looks that way. - It looks like mint.
Try it.
- What? - Why are you telling him to try it?
Why don't you try it yourself?
Chefs don't try their own dishes.
(That makes no sense.)
It's not mint.
It smells a bit like mint.
(The professional eater tries it.)
It smells like mint.
- It smells like mint. - Does it?
I have no idea.
- A little bit. - It smells like mint, right?
It's rough.
It ripped.
It's mint.
(This is the class of a chef.)
(30 minutes have passed.)
The path is rough.
There is no path.
(The jungle becomes tough the deeper they go in.)
- I don't know what to do. - This is a jungle.
This is a jungle.
Gosh, I got caught.
(They get caught in the branches.)
I can't see ahead.
I can't see ahead because of the plants.
(They can't see ahead because of the plants.)
(They take care of each other as they advance.)
That hurts.
- Be careful. - Okay.
Be careful of the thorny tree.
- There is a thorny tree ahead. - It's no joke.
It's no joke.
It's to your right.
Be careful.
(The thorny trees intimidate Byung Man's Tribe.)
- It could have been disastrous. - The path is too rough.
[VIU Ver] E320 The Law of Jungle in Mexico "2nd Half : Lacandon Jungle" -♥ Ruo Xi ♥-
It's a venomous snake.
Isn't it a venomous snake?
(On top of everything, a snake appears.)
It's running away.
Byung Man, it's venomous.
(You can barely see it.)
It's running away.
(You can barely see it.)
It's a venomous snake.
- What is it? - It's the most venomous snake.
A snake?
- A snake? - It's red.
There is a snake. Be careful.
(Coral snake)
- Be careful. - A snake?
Be careful. It's venomous.
It's the kind of a snake we see on TV.
- It's a snake. - Be careful.
It's obvious that it's venomous.
- It's venomous. - A venomous snake?
- Where is it? - Over there.
Look at the color.
It's scary.
(A snake that might be venomous appears.)
- I guess snakes live here. - It would be hard to find it.
- Snakes live here. - We should be careful.
You can barely see it because it's small.
What happens if it bites us?
Maybe you can only take three steps...
- before you die. - Three steps.
(The coral snake is a gentle snake that isn't venomous.)
I am scared. I suddenly became scared.
We will need to see where we step.
(Will the Tribe be okay?)
It would be a disaster if we step on a snake.
(They set out again.)
We have no choice, but to keep going.
A creek is right next to us.
- I can hear the running water. - It's right next to us.
I can hear the running water.
(There is a creek right next to them.)
A waterfall.
This place looks nice.
(It's the best to stay by the water.)
Over there.
(Kang Nam, the strong man, enters the water first.)
All right.
I can do this.
Let's go.
(The tough chef goes to the valley too.)
- Do you want my hand? - Do you want this?
Please hold my hand.
- Will you go in? - Yes.
- It's okay. - I can carry you.
Well, I can go in.
I'll carry you.
(Hyun Seok carries Seul Gi.)
- I think you need to come first. - Don't worry.
(I can't let Seul Gi's feet get wet.)
Thank you so much.
(He takes care of her like she's his daughter.)
We did it.
(Thanks, Dad.)
This is fine.
(Bo Ra gets in bravely.)
- It's cold. - Wait.
(Everyone gets their feet wet.)
Didn't it get wet?
- That was dangerous. - It's cool.
- The water is clean. - It feels nice...
to soak my feet in.
- It feels good. - It's cool.
(When we're happy,)
(we sing.)
This is great.
The water isn't cold. It's nice.
(They'll go upstream to find a survival place.)
There must be crayfish. We should put a fish trap, Bo Ra.
- Pardon? - Crayfish.
Crayfish?
There must be crayfish in the crevice.
(After 1 hour of tracking)
I suddenly have low energy. Goodness.
(They should find the survival place before they get more tired.)
Quickly.
(The Chief gets anxious as the members get tired.)
Quickly.
(He searches the survival place with a keen eye.)
How will we sleep at night? It looks like it'll rain at night.
It's going be tough when it starts to rain.
I started to worry.
The Chief is super fast.
Is he way up there?
(He's just as he seems on TV.)
Should I look around this area?
(He finds a pebble field.)
(This place looks all right.)
(The Chief spots something!)
(Something just moved.)
Hey, it's leaving.
(It swims away, but you can see it because the water is so clear.)
(He puts his backpack down and goes hunting.)
(Come out.)
Come out. I know you're in there.
It's here for sure.
(What did the Chief see?)
(A turtle?)
What is it?
Did you catch it?
(Shocked)
- A turtle? - Yes.
He caught a turtle.
It was swimming that way.
- Did it come down? - Yes.
- You saw that? - It swam like this.
It was here, then it went in there.
- Did you see it? - Yes, because the water is clear.
Why does its nose poke out?
(Central American river turtles have webbed feet, so they swim well.)
- It's a turtle. - What?
It's alive.
- Can we eat this? - No.
(Everyone is surprised.)
Can it be this big?
Gosh, it's big.
- Bo Ra! - What?
- Bo Ra! - Yes?
(Guys, look at this.)
- What's that? - A turtle.
- What is that? - Is it a turtle?
- Ninja Turtle. - Awesome.
It's a freshwater tortoise. It's a turtle.
- Michelangelo. - Michelangelo.
I really love it, the orange one.
Michelangelo.
(It's so cool.)
We're so lucky.
- It's really big. - It's huge.
(We're sorry. You should go home now.)
We can't eat it, right?
- It's faster than I thought. - I know, right?
It's a terrapin.
- Is it a terrapin? - Is it?
- Look at the face. - They say turtles come out...
when something good is going to happen.
- Really? - Seriously?
In some foreign countries, they say that.
- Bye. - It's super fast.
Look how fast it is.
It has a funny shape.
- It's swimming. - Look at that.
Bye.
It's like a highway.
Isn't this place nice?
I think the turtle told us of a good place.
- Yes. - That's right.
- Yes. - It's here.
Doesn't it mean something lucky?
Isn't it a message from above?
- That's right. - It's here.
- Yes. - This is it.
- Turtle means a good thing. - This looks nice.
We'll take this place.
First, we'll build a roof.
Then we'll even out the ground.
I think something good will happen.
Yes.
Byung Man's Tribe chose a place that looks like it'll bring luck...
as their surviving place.
All right, shall we build a shelter?
(The real survival starts now!)
First, they divide into two teams...
and collect materials to build a shelter.
(Julien, who had been to the jungle, takes the lead.)
- Look over here. - Where?
- Banana leaves. - That's it!
This is it.
(Bo Ra and Seul Gi go up.)
We have to build a shelter as soon as we get here.
Is that a fruit? It's a fruit.
(Did they find fruit?)
It's a fruit!
(Is it edible?)
It's a fruit!
Is there a fruit?
(Bo Ra and Seul Gi get excited too.)
- A fruit? - A fruit!
What kind of fruit is it?
Isn't it too high?
- It's a bit high. - But with Captain Canada...
(Guys,)
(you remember me, right?)
(2 years ago, he showed off his monstrous power.)
(He also acted as a mushroom and fruit taster.)
It smells really good.
(Fire!)
(Captain Canada is back!)
Should I hit it with a rock?
Will you hit the fruit?
(He throws it with all his strength.)
(It's 1 shot, 1 kill.)
- It's a fruit. - A fruit?
I think it looks bitter.
(Thorny coconut palm is a typical Central American nut snack.)
(Slippery)
I don't think we should eat it.
- I think it'll be bitter. - It's really hard.
(You can just eat it.)
This is banana.
Baby banana?
Banana.
(Captain Canada says banana confidently.)
Banana.
(But this is...)
(alocasia leaf, a famous ornamental plant.)
This is cool.
(Let's say he is strong only in Taiga forest.)
(He looks solemn after cutting a leaf.)
(Only the look on his face is Captain Canada.)
It might rain.
(What are Bo Ra and Seul Gi doing?)
So we need to build a shelter quickly.
We start building a shelter as soon as we got to the place.
These will be used to make the roof, right?
- It's an umbrella. - Yes.
I'm hungry.
Let's build a shelter quickly, and cook something to eat.
But I don't think...
there's anything here.
There's nothing. We shouldn't have let it go.
That terrapin or turtle thing.
We should've kept it.
Can you eat that?
Chef Choi would cook it deliciously.
(Come on, Seul Gi.)
You got a lot.
(They got a bunch of leaves.)
Shall we go over there with all these?
We're like boys collecting leaves in autumn.
Also, the older guys...
are busy collecting wood.
(They do their best to find wood.)
(Cutting)
(He's targeting bamboo trees.)
Bamboo trees are good.
(Snorting)
(Breathing heavily)
(Snorting)
I'm so tired.
I haven't done much, but I'm so tired.
(After cutting two branches down, he's breathing heavily.)
Okay.
(Breathing in)
(Breathing out)
(He bows down automatically.)
I have no strength.
(He tries to balance himself against a twig.)
I'm dizzy.
(Joon Hyun doesn't look good.)
What am I most worried about?
(Laughing)
I'll just fly there and back.
It won't be hard.
(That's what he said, but...)
Stamina would be a problem.
I really can't stand the heat.
If it's hot continuously,
I can't do anything.
I'll keep sweating.
(This must be)
(The end)
(I'm going to)
(Turn back)
I haven't eaten anything since breakfast.
(He hasn't eaten, and the temperature is over 40°C.)
(His body won't move the way he wants it to.)
Is it because you sweat a lot?
I think I'm get dehydrated.
- Sit down. - Okay.
I think I'll get too dizzy if I sit down.
- Is it that bad? - I'm dizzy.
(He can't sit or stand.)
If there's a big guy, he should use his power.
But I don't have the stamina.
All I did was saw a tree for a bit,
but I felt dizzy because I had nothing to eat.
I couldn't stand up once I sat down.
I was sweating bullets.
My fitness level is terrible.
I felt really bad.
Just bring that one. I think we can make it with this.
(Joon Hyun carries the lumber again.)
- Let's make it quick. - Gosh.
(Staggering)
("Where there is a will, there is a way.")
(After having a hard time delivering the lumber...)
I'm dizzy.
(Joon Hyun plops down.)
(There's nothing...)
(he can do.)
(They begin building the house right away.)
(I should help too.)
(However, he can't move his body unlike his wish.)
Should I put this here?
- Let's just do this. - I didn't do anything.
(As he feels sorry, he keeps repeating himself.)
Personally speaking, after 10 or 20 minutes,
I was already feeling exhausted.
After I got to the jungle, I had to build the house or something,
but I couldn't.
I had to look at it, but my eyes were out of focus...
because my blood pressure went down.
I even thought that I might pass out there.
On the first day, I was worried.
Joon Hyun, it looks like you just hiked a mountain.
You only sawed 3 or 4 logs.
- Rest up, Joon Hyun. - Get some rest.
(He's still trying to do something even when they tell him to rest.)
(At that moment, they come back with both hands full of leaves.)
(Welcome home.)
I came back with a lot of booties.
(Abundant)
The water is so cool.
(Seul Gi searches the water as soon as she comes back.)
Something like this.
Each 1 of us has to eat about 100 of those.
But there are a lot here.
Seul Gi, you're full of energy.
There are tons of these here.
(She keeps moving without resting.)
Those are freshwater snails.
Hey, how could you be so good at finding them?
But it's hard to distinguish them.
(Seul Gi is good at discovering hidden freshwater snails.)
There are a lot here.
(Striding)
(Sticking in her bare hands)
(Flinching)
(She only picks up her targets.)
(Throwing in)
(She keeps scoring the snails.)
Is this it? No? Yes, it is.
There's so much here.
(The rookie of the jungle has been born.)
(In no time,)
(the net has become heavy.)
(The celebratory gesture)
Is this it?
I'm only good at finding the freshwater snails.
Perhaps, it might be because my name sounds similar.
(They come together through their names.)
Can you see them now?
Right now? I can see some over there.
There's one over there.
I can.
(He feels motivated.)
(Joon Hyun ties his handkerchief and makes up his mind.)
(He wants to be helpful even in a small way.)
If we eat about 100 of this, will we feel full?
(He gets rid of the pebbles.)
(He acquires one.)
- Is there more? - Seul Gi was looking for this.
- Seul Gi was looking for this. - Let me see.
It's the freshwater snail Seul Gi is looking for.
I'm sorry.
(He sweats profusely after picking up a freshwater snail.)
Gosh, everyone is full of energy.
(Here it comes again.)
(It's time for him to meditate.)
(This isn't water, but his sweat.)
(His big build embarrasses himself...)
Gosh, I feel so dizzy. Goodness.
I should be helpful.
(Poor Joon Hyun.)
- Hyun Seok, take these sticks. - Okay.
- This part... Yes, please. - Should I prune them?
Make them long, please.
(The chef saws the wood instead of using his knife.)
- Why isn't it falling? - Since you're tall, lift this.
No, farther. Take it to the far end.
Far enough, so I can hang this to the that tree.
(He's the reliable worker...)
(of the busy Chief.)
(Trying his best)
- It worked. - Let's just dig a bit.
- That would be enough. - I should dig over there.
(He does his work on his own.)
About this much.
You must have had a specific plan when you built the house.
We don't need to have a plan.
It's all in the Chief's head.
I just need to do my best whatever he asks me to do.
Since the Chief makes decisions, we need to follow him.
- I'll do it. - Okay.
It was the same when I was young.
After I graduated high school, I had a lot of physical labor jobs.
I shoveled, dug with a pickax,
and built things with wood.
I used to build barracks and so on.
I'm used to this kind of labor.
(And here's another reliable worker.)
Building a house requires a lot of physical labor.
As the youngest male member,
before they ask me to do something for them,
I wondered if I could find what I was supposed to do on my way.
I paid attention to that.
- This is too low. - Do we need to...
take these stones out?
- Yes, yes. - Should I take them out now?
Yes, put these stones over there at the bottom.
(He voluntarily cleans up the base camp area.)
I wanted to make the first move to get close to them.
(He moves the obstructing, big stones one by one.)
(As Seung Hoon starts moving them...)
That part is lower.
- I see. So instead... - That's why we must put them here.
(The base camp area becomes neat.)
(And the framework is set up.)
That feels cool.
- Joon Hyun. - Yes.
Go over there, and get some food for dinner.
- Should I catch... Is that so? - The upper part is wide.
- You two should go together. - Okay.
- Julien, let's go. - Okay.
- Let's go. - Okay.
I'm going to surprise him.
Try to look for if there's any other food.
Since the house is somewhat finished, they'll split into two...
and look for food.
Our team will focus on looking for fruits only.
Okay.
We should be able to find bananas, right?
- If you find anything, let me know. - Okay.
Okay. Are you going to catch it right away?
No, I can't.
(Will there be a lot of food in the dense forest?)
(Spotting something)
A lot of these are on the ground. What are these?
- Aren't these kiwis? - What?
Should we take them with us?
(It looks like a kiwi at a glance.)
Something is inside, but why is this so hard?
- What? What is it? - What is this?
- That's a kiwi? - Hold this for a second.
No way. If that's a kiwi, it'd be awesome.
- This kiwi was in the middle... - Is it really a kiwi?
of the road we were taking? That's firm.
(It's so hard that even the blade gets stuck.)
What is that? Is that a coconut?
(It looks somewhat familiar.)
They said it's edible.
- It's edible? - Yes.
Should we taste it raw?
(It tastes sweet like an apricot. It's used to make wine.)
(The chef observes the ingredient with sharp eyes.)
It smells great.
- It's similar to pistachio. - Yes, it smells like that.
It smells like cherry. You know that lollipop?
Doesn't it smell like the cherry-flavored lollipop?
Right, right.
Let me taste it...
since it wouldn't matter if I get sick. Let me try it first.
No, you're the most important individual we have.
(Is he shocked?)
How is it?
(Quack)
(You can't eat...)
- How does it taste? - It has a unique smell.
- It does smell like pistachio, - What?
but it tastes bitter.
(Is it not ripe yet?)
- I think this isn't ripe. - Should we pick this off and eat?
Hold on a second. Maybe, we're supposed to eat this. Try it.
But I caught a mosquito in exchange.
(Seung Hoon tastes it again.)
How does it taste? It sounds good though.
(He's victimized twice.)
How is it? Are we supposed to eat this?
- I don't think this is in season. - But it smells...
- But it smells great. - I bet ripe ones taste great.
(Then let's find the ripe ones.)
- I think it's too hard. - Isn't it bitter?
Hold on. This one is soft.
The ripe ones have to taste great.
I think it tastes similar to persimmon.
(Coming off)
It's red.
(The flesh is red.)
- Look at this. - What have I been eating so far?
It even smells different.
(I won't be fooled three times.)
I think it's a persimmon.
(Screaming in a high-pitched voice)
- This is it. - How does it taste?
(This is it.)
It's sweet.
- This is the real deal. - This tastes good.
It's sweet. It's really sweet.
This tastes like the pumpkin sweet potato.
- It's the bland version of that. - This...
- From which tree did it come from? - It's over there.
(The chef looks for the fruit.)
- This one isn't ripe. - Look. Look at the ground.
- It's over there. - Where?
Do you think you can throw this and hit that?
- Where is it? - Pardon?
Okay, okay.
(They try to pick the fruit by sacrificing unripe fruits.)
(Throwing)
Not even close.
(Scoffing)
I think it will fall when we hit that.
Does this ripen?
Tropical fruits... At first, avocados are hard,
but when you put them in the sun, they get ripe.
- Seung Hoon. - Let's collect them all.
- Get the one I threw earlier. - The one we threw. Get that.
(He sounds cheerful.)
- I saw a lot on the ground. - At first, avocados...
are blue, but after that, they turn black.
- Did you pick that up? - This one feels different.
- The mosquitos. Mosquitos. - Don't pick the hard ones.
- Pick up the fallen ones. - And the soft ones?
- Pick up the soft ones. - Okay.
(He's determined when it comes to food.)
Are there fruits?
Gosh, this is like spotting differences.
(Fruits on the ground and unripe fruits are precious in the jungle.)
Yes! I found it!
- I found it! I found it. - Is it soft?
- This is... - But it's too...
We can put it in the sunlight.
It will ripe.
- Let's go somewhere. - Okay. Let's go.
I got two.
- Seung Hoon, you should carry it. - I'll check.
(They acquire two mamey sapotes.)
I hope they caught a lot of fish.
I should do my best to bring some food back.
I feel like a burden.
(He can't stop feeling sorry.)
My gosh, I...
I don't do anything on the days when I don't have work.
I only fish.
(He seems confident about his fishing skills.)
I have been fishing ever since I was in elementary school.
I've been fishing crucian carp for more than 20 years.
Well, I've been fishing...
for a long time. I even fished yesterday.
I caught three big ones.
What's your record?
For carp, I caught a 37.5cm crucian carp.
(37.5cm is his record.)
37.5cm isn't small for crucian carp.
As for carp, I caught one as big as 90cm.
I did use a small fishing rod though.
That's pretty good.
I should buy a sturdy fishing rod.
I ought to catch a 1m fish.
(Talking big)
I should give this a try. My goodness, building the house...
I should lift heavy stuff and be helpful.
I must redeem myself with this.
(I must redeem myself with this.)
I must redeem myself with fish.
I must catch one. I have to.
(He's putting himself under a spell.)
I must catch one.
(He prepared a lot.)
This. Isn't this the traditional one?
(The line fishing is the traditional method of fishing.)
They do line fishing here.
Look at this.
How do I fish with this? Do I just move it up and down?
Let me see the needle.
The needles are big.
(Let me see.)
Seeing the reel and the line,
I think that's for fish on the bottom.
You don't just throw it. When you unwind it,
you have to lower it to the bottom like this.
- I see. - You throw it after unwinding it.
I hope we can catch a big one.
The thing about the fishermen is...
(Boasting)
We don't go home until we catch one. It hurts our pride.
I watched those episodes.
I watched the ones with Lee Tae Gon and Lee Gyeong Gyu.
They went to the ocean to fish.
(When they were fishing...)
Their nervous look on their faces.
(They looked nervous and serious.)
They were on a TV show,
but they didn't care about saying their lines and the airtime.
(Now, I can understand them.)
I'll only focus...
on catching a fish.
Wait, and see.
If this doesn't work, I need to use live bait.
When you dig the ground, you can easily find earthworms.
(Please get me some earthworms.)
I should leave behind a legend.
(He wants to be a legend.)
(These two are doing their best to help him fish successfully.)
- You have gloves. - Right, I have gloves.
(They find a humongous earthworm without any difficulties.)
- Good job. - Is that...
Okay. I think we have enough.
Thanks to their hard work, they obtain the bait.
Then should we get going?
(He prepares himself to the fullest with his bumpy bag.)
I feel resolute for no good reason.
Okay. We can go now.
(He steps forward to his success.)
Okay. I'm all set.
(He's stuck.)
Joon Hyun, you're stuck.
Things in Mexico are small too.
(The size isn't big enough for his determination.)
- This is made of logs. - Right.
These are real logs.
They made this after carving the logs.
I hope we can catch a catfish.
(Team Fishing sets out with hopes of a big catch.)
My gosh, this is a scene from a movie.
(Tropical water lilies welcome them.)
This place is bigger than I thought.
(It looks like there would be a lot of big fish here.)
My gosh, that place looks huge.
(The boat advances forward leaving behind the picturesque view.)
Actually, the fish are hiding in trees underneath the water.
- On the bottoms? - Yes.
If we try to catch a big one,
I think the boat will flip.
- I see the fish swimming by. - Where?
Over there. I saw them. I can see them from here.
- How big? - About this big?
It looks like a lot of fish live in here.
- People say this about fishing. - What?
Catching a fish isn't important.
- Enjoying the act is important. - That's right.
- Right? - But it's different for us.
- We have to survive. - Right.
- That applies... - We must survive.
- This is more than fishing. - We must catch a lot.
We must survive.
Wouldn't the fish be somewhere here?
- This is a great place. - The grass over there.
I'll throw the line.
(He's determined.)
(Throwing)
- My gosh. - Nice.
(Joon Hyun's fishing line flies energetically.)
Three.
(The ripples are far away.)
(Can Joon Hyun, the fishing enthusiast...)
I knew it, Joon Hyun.
(Can Joon Hyun, the fishing enthusiast, catch a big fish?)
Next week.
(Will Joon Hyun, the fishing master, open up a fish shop?)
(The Chief is still the Chief.)
(Kang Nam and Bo Ra also catch big fish.)
(Is it my turn now?)
(I'm Expert Kim.)
(There are a lot of reeds.)
(Chef Choi uses a knife for the first time in the jungle.)
(With his touch,)
(the grilled fish looks beautiful.)
(They're curious of its flavor.)
(They're dying to try it.)
(I caught it!)
(Seung Hoon, the whimsy charm, shows off his hidden hunting skill.)
(Did Seul Gi successfully catch it too?)
Red flavor of the crab
Yes! I caught it.
(The Law of Jungle in Mexico)